مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )

779

البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )

اصغر از رقيه دختر پيامبر بود و در خردسالى بمرد . ابان بن عثمان پيس بود و مادرش زنى ابله بود كه سرگين گردان را در دهان مىنهاد و مىگفت : از تو مىپرسم بگو در دهان من چيست ؟ اما سعيد بن عثمان را گروگانهايى كه از سمرقند آورده بود و در ميان ديوارهء باغ خويش در مدينه مىداشت ، كشتند و خود را نيز كشتند . وليد بن عثمان ، او مردى شادخوار و اهل شراب و لهو بود و هنگامى كه عثمان كشته شد او در حجلهء خويش [ 1 ] بوى خوش و عطر بر خود زده بود . خداوند بر آن كس ببخشاياد كه در اين كتاب ما به ديدهء انصاف بنگرد و پوزش ما را ، در اختصار و ايجازى كه داريم ، بپذيرد . كشته شدن عثمان دربارهء روز كشته شدن او اختلاف دارند . ابن اسحاق گويد كه وى روز چهارشنبه كشته شد و روز شنبه به خاك سپرده شد . واقدى گويد روز آدينهء سال سى و پنج كشته شد و هشتاد و دو ساله بود . بعضى گويند وى در نود سالگى كشته شده است . ديگرى گفته است كه وى در هشتاد و هشت سالگى كشته شد و در بقيع به خاك سپرده شد . طلحه طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن سعد بن تيم بن كعب بن تيم بن مره . كنيهء او ابو محمد است و او را طلحة الخير و طلحة الفياض و طلحة الطلحات نيز خوانده‌اند زيرا مردى بخشنده و بسيار نيكوكار بود . مادرش ام الصعبه دختر الحضرمى بود .

--> [ 1 ] متن : « و قتل عثمان و هو علق فى حجلته » كه مفهوم نيست . كسى در حاشيه نوشته : « كذا وجدت » اما بايد عبارت چنين باشد : « و هو مخلق فى حجلته » يعنى در حجلهء خويش عطر و گلاب و بويهاى خوش به تن ماليده بود . ر ك : المعارف ، ابن قتيبه ، ص 202 هوار ترجمه كرده : هنگامى كه پدرش درگذشت به حجله‌هاى عشق و لهو خود دلبستگى داشت و به مسعودى ارجاع داده در صورتى كه مسعودى هم در مروج گويد : « قتل ابوه و هو مخلق الوجه سكران . » ر ك مروج الذهب چاپ محمد محيى الدين عبد الحميد ، المكتبة التجاريه ، 1968 ، ج 2 ، ص 341 .